1
00:00:11,800 --> 00:00:14,130
[صداقت، احتیاط، کوشش]

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
پروردگار من!

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
پروردگار من!

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
پروردگار من!

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,930
[صداقت، احتیاط، کوشش]

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,250
شما باید عدالت را برای من رعایت کنید!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
پروردگار من!

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,850
شما باید عدالت را برای من رعایت کنید!

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
ای جنکس!

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,930
تو در واقع عموی خودت را کشتی!

11
00:00:42,930 --> 00:00:44,030
... دایی من؟

12
00:00:45,370 --> 00:00:50,290
خواهش میکنم ای پروردگار من
لطفا عدالت را برای ما رعایت کنید

13
00:00:54,290 --> 00:00:56,410
شاکی چگونه فوت کرد؟

14
00:00:56,970 --> 00:00:57,910
پروردگار من،

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,330
وقتی فن دانیو را پیدا کردم،

16
00:00:59,330 --> 00:01:00,250
او قبلاً نفس خود را متوقف کرده بود.

17
00:01:00,250 --> 00:01:01,520
جراحات متعدد چاقو وجود داشت
روی بدنش

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
به نظر می رسد
او را با چاقوی بلند هک کردند.

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,020
پروردگارا به نظر حقیر من

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,580
قاتل با چاقو ماهر بود.

21
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
او بود!

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,140
اگر او نبود،

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
چه کسی دیگر
با چاقوی قصابی میتونه خیلی خوب باشه؟

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
من تو را می کشم!

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
من تو را می کشم!

26
00:01:19,050 --> 00:01:20,940
فقط برای این خانه!

27
00:01:20,970 --> 00:01:22,240
پروردگارا من به خودم آمدم
اداره دولتی شهرستان

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,520
صبح زود

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
همه همسایه ها می توانند این را ثابت کنند!

30
00:01:25,680 --> 00:01:27,140
بله، ما می توانیم این را ثابت کنیم!

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,700
-میتونیم برای چانگیو شهادت بدیم!
-دیشب

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
-چانگیو در خانه بود!
-بله!

33
00:01:30,620 --> 00:01:31,340
و ما اومدیم اینجا

34
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
-صبح با او!
-قاضی شهرستان!

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
چانگیو بی گناه است!

36
00:01:34,170 --> 00:01:34,890
سکوت!

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
من در حال بررسی پرونده هستم!

38
00:01:38,200 --> 00:01:38,860
پروردگار من،

39
00:01:39,580 --> 00:01:42,630
حتی اگر خودش این کار را نکرده باشد،

40
00:01:42,650 --> 00:01:45,500
او ممکن است یک قاتل را استخدام کرده باشد.

41
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
چطور می شود ابتدا خانه او را جستجو کنیم؟

42
00:01:49,970 --> 00:01:50,759
درسته

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,289
نگهبانان!

44
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
فن چانگیو را بگیرید
در بازداشت در انتظار محاکمه

45
00:01:54,970 --> 00:01:55,450
بله.

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,979
من تو را می کشم! من تو را می کشم!

47
00:01:56,979 --> 00:01:57,450
چانگیو!

48
00:01:57,450 --> 00:01:57,860
چانگیو!

49
00:01:57,860 --> 00:01:58,530
من نبودم!

50
00:01:58,530 --> 00:01:59,259
چانگیو!

51
00:01:59,370 --> 00:02:00,220
چانگیو!

52
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
چانگیو!

53
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
چانگیو!

54
00:02:02,730 --> 00:02:04,500
چانگیو، نترس!

55
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
[صداقت، احتیاط، کوشش]

56
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
پاسبان وانگ کجاست؟

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
پروردگار من،

58
00:02:20,329 --> 00:02:23,860
پاسبان وانگ قبلا رفته است
به خانه فن با مردانش.

59
00:02:35,090 --> 00:02:35,650
جستجو کنید

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,360
تغییر؟

61
00:02:52,530 --> 00:02:53,130
پروردگار من،

62
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
هیچ کس در طبقه بالا نیست

63
00:02:54,490 --> 00:02:55,680
پروردگار من، کسی در حیاط خلوت نیست.

64
00:02:55,680 --> 00:02:56,810
پروردگار من، هیچ کس.

65
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
انگار یکی اومده
به خانواده فن برای انتقام.

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
شما دوتا اینجا بمونید

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,250
بقیه شما، من را دنبال کنید
اداره دولت شهرستان گزارش دهد.

68
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
-بله!
-بله!

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,940
[تعقیب جید]

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
[قسمت 7]

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,090
منفجرش نکن

72
00:05:15,560 --> 00:05:19,740
خواهرم به من گفت
اگر با افراد بد برخورد کردم سوت بزنم.

73
00:05:20,270 --> 00:05:21,950
هنوز وقتش نرسیده

74
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
الان سوت میزنه

75
00:05:24,610 --> 00:05:26,410
فقط افراد بد بیشتری را جذب می کند.

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,130
آقای وانگ،

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,980
من عمو را نکشتم.

78
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
من می دانم.

79
00:05:51,430 --> 00:05:52,180
چانگیو،

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
در خانه شما هم اتفاقی افتاده است

81
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
وقتی به آنجا رسیدم،

82
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
سه جسد را روی زمین دیدم.

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
Changning کجاست؟

84
00:06:11,050 --> 00:06:11,900
وحشت نکنید.

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
اون اجساد
شوهرت و چانگنینگ نبودند

86
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
کسی در خانه نبود،

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
اما غارت شده بود

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,730
شاید آن افراد فقط آنها را برده اند.

89
00:06:24,290 --> 00:06:27,030
شخصی حرکت را گزارش کرد
در کوه خارج از شهر

90
00:06:27,030 --> 00:06:28,080
قاضی افرادی را فرستاده است

91
00:06:28,080 --> 00:06:29,130
-جستجوی کوه
-من برم پیداشون کنم

92
00:06:29,130 --> 00:06:30,590
فعلا نمیتونی بری بیرون

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,970
-قاضی نگذاشت بری خونه.
-پدر و مادرم مردند.

94
00:06:33,970 --> 00:06:36,350
من فقط این خواهر را دارم، آقای وانگ.

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,500
من به شما التماس می کنم.

96
00:06:58,610 --> 00:06:59,530
چانگیو.

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,310
شما باید مراقب باشید.

98
00:07:22,250 --> 00:07:23,100
تغییر،

99
00:07:23,370 --> 00:07:24,560
تا 10 بشمار

100
00:07:40,040 --> 00:07:41,020
5.

101
00:07:41,740 --> 00:07:42,540
6.

102
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
7.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,550
8.

104
00:07:46,890 --> 00:07:47,690
9.

105
00:07:53,330 --> 00:07:54,460
لباساتو بپوش

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,770
تا زمانی که زنده بمانی،

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,500
خواهرت میاد نجاتت بده

108
00:08:17,060 --> 00:08:18,850
ژنگ...

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,100
ژنگ.

110
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
ژنگ!

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,630
بچرخید. نگاه نکن

112
00:09:55,350 --> 00:09:56,920
ولم کن!

113
00:09:56,940 --> 00:09:58,720
ولم کن!

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,190
ولم کن!

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
من یک نفر را کشتم

116
00:10:26,850 --> 00:10:28,490
خواهر!

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
برو، حالا!

118
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
نگران من نباش!

119
00:10:41,870 --> 00:10:44,480
Changning را بگیرید و بروید!

120
00:10:48,970 --> 00:10:51,850
چانگیو! ژنگ!

121
00:10:55,970 --> 00:10:57,140
خوب

122
00:10:59,030 --> 00:11:01,660
حالا من می توانم مراقبت کنم
این دسته از زباله

123
00:12:04,010 --> 00:12:04,800
چطوری؟

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,400
مگه نگفتم برو؟

125
00:12:07,540 --> 00:12:08,790
چرا برگشتی؟

126
00:12:09,100 --> 00:12:12,160
مجبور شدم چانگنینگ را بفرستم
قبل از اینکه برای شما برگردم

127
00:12:15,930 --> 00:12:16,880
نگه دارید.

128
00:12:17,720 --> 00:12:19,150
سربازان رسمی به زودی اینجا خواهند بود.

129
00:12:19,150 --> 00:12:20,010
صبر کن

130
00:13:08,020 --> 00:13:09,280
حواس پرت نشو

131
00:13:14,850 --> 00:13:16,220
چه کسی شما را فرستاد؟

132
00:13:16,350 --> 00:13:17,660
چه کینه ای داری
علیه خانواده فن

133
00:13:17,660 --> 00:13:19,190
که باعث می شود ما را بمیری؟

134
00:13:40,020 --> 00:13:40,870
یان ژنگ؟

135
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
یان ژنگ!

136
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
بیدار شو

137
00:13:54,180 --> 00:13:55,240
خوابت نبرد

138
00:13:55,760 --> 00:13:56,820
ما تقریباً در خانه هستیم.

139
00:14:00,620 --> 00:14:01,900
این بار دوم است

140
00:14:02,410 --> 00:14:04,210
من تو را از برف بیرون می کشم.

141
00:14:08,420 --> 00:14:11,430
زنان دیگر یک مرد پیدا می کنند
برای حمایت از خانواده

142
00:14:13,010 --> 00:14:13,860
مردی پیدا کردم

143
00:14:15,520 --> 00:14:17,650
فقط برای تقویت قدرت بدنی ام؟

144
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
نخواب

145
00:14:23,160 --> 00:14:24,000
در آنجا بمان

146
00:14:26,980 --> 00:14:28,240
باید زنده بمونی

147
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،

148
00:14:30,270 --> 00:14:32,130
من نمی توانم این بدهی را بپردازم.

149
00:14:36,790 --> 00:14:38,170
بلند شو نخواب

150
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
از اینکه Changning را ذخیره کردید متشکریم.

151
00:14:45,130 --> 00:14:46,160
اگر او مرده بود،

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,210
من واقعا نمی دانم

153
00:14:49,780 --> 00:14:51,510
چگونه می توانستم به زندگی ادامه دهم

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,350
من خیلی مدیون شما هستم.

155
00:14:58,890 --> 00:14:59,750
یان ژنگ...

156
00:15:19,820 --> 00:15:20,730
یان ژنگ...

157
00:15:22,340 --> 00:15:23,210
یان ژنگ...

158
00:15:25,260 --> 00:15:26,240
بیدار شو

159
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
نخواب

160
00:15:30,400 --> 00:15:32,670
نخواب، یان ژنگ.

161
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
یان ژنگ!

162
00:15:36,180 --> 00:15:36,940
یان ژنگ!

163
00:15:38,180 --> 00:15:38,940
نخواب

164
00:15:41,140 --> 00:15:42,070
نخواب...

165
00:15:48,940 --> 00:15:51,240
خواهر!

166
00:16:04,330 --> 00:16:06,180
چانگیو! ژنگ!

167
00:16:06,260 --> 00:16:08,250
بیدار شو

168
00:16:08,300 --> 00:16:09,910
چانگیو! ژنگ!

169
00:16:10,540 --> 00:16:11,300
بیا بریم خونه

170
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
چانگیو! چانگیو!

171
00:16:14,270 --> 00:16:14,980
چانگیو!

172
00:16:16,000 --> 00:16:16,860
کمک کنید

173
00:16:31,810 --> 00:16:32,690
ژنگ.

174
00:16:33,860 --> 00:16:36,800
پدرت قهرمان بزرگی است
با یکپارچگی تسلیم ناپذیر

175
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
در آینده، شما نیز باید

176
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
مردی مثل او شو

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
ژنگ، بیشتر بخور

178
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
-بابا اینجایی
-بیشتر بخور

179
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
اگر قدرت می خواهید باید بخورید.

180
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
ژنگ، خوب بخور،

181
00:16:53,450 --> 00:16:56,050
تا بتوانی بزرگ شوی
مثل پدرت قوی باشی

182
00:17:00,520 --> 00:17:02,030
زی لینشان...

183
00:17:02,820 --> 00:17:04,560
زی لینشان!

184
00:17:06,660 --> 00:17:08,599
زی لینشان...

185
00:17:09,160 --> 00:17:09,800
مادر!

186
00:17:20,670 --> 00:17:23,099
چرا زیر قولت زدی؟

187
00:17:23,130 --> 00:17:26,160
گفتی که برمیگردی
و ابروهایم را رنگ کنم

188
00:17:30,470 --> 00:17:31,310
مادر!

189
00:17:44,150 --> 00:17:45,010
ژنگ،

190
00:17:45,620 --> 00:17:47,950
این کیک های اسمانتوس رو خودم درست کردم.

191
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
آنها خیلی شیرین هستند.

192
00:17:49,380 --> 00:17:50,730
آنها را بیرون ببرید تا غذا بخورند.

193
00:17:50,730 --> 00:17:51,420
باشه

194
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
وقتی برگشتی،

195
00:17:53,870 --> 00:17:56,130
چند گل دیگر اسمانتوس برای من انتخاب کنید.

196
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
من برات کیک های اسمانتوس بیشتری درست میکنم.

197
00:17:59,170 --> 00:18:01,810
ژنگ، به یاد داشته باش،

198
00:18:02,290 --> 00:18:05,450
کیک اسمانتوس مورد علاقه من است.

199
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
نه! نکن!

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,680
کیک های اسمانتوس را نخورید! نرو!

201
00:18:25,900 --> 00:18:26,450
مادر!

202
00:18:29,970 --> 00:18:30,620
مادر!

203
00:18:31,730 --> 00:18:32,340
مادر!

204
00:18:33,140 --> 00:18:33,820
مادر!

205
00:18:38,210 --> 00:18:38,670
مادر!

206
00:19:13,750 --> 00:19:14,510
مادر!

207
00:19:34,450 --> 00:19:35,420
ژنگ.

208
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
دلم را از دست نده.

209
00:19:41,760 --> 00:19:43,890
وقتی بزرگ شدی نمی توانم با تو باشم.

210
00:20:05,090 --> 00:20:09,080
مادر، من را پشت سر نگذار.

211
00:20:24,420 --> 00:20:26,230
فقط میخواستم بهت دارو بدم

212
00:20:26,230 --> 00:20:28,630
چرا اینجوری رفتار کردی
می خواستم تو را بکشم؟

213
00:20:31,010 --> 00:20:31,920
متاسفم

214
00:20:35,210 --> 00:20:35,770
اینجا

215
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
خودم انجامش میدم

216
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
این دست تو...

217
00:20:41,460 --> 00:20:43,510
دو برش عمیق از شمشیر دارد.

218
00:20:44,420 --> 00:20:46,450
از این طرف وب بین
انگشت شست و سبابه شما پاره شده است.

219
00:20:46,450 --> 00:20:47,340
دکتر گفت

220
00:20:47,830 --> 00:20:50,630
شما نباید از زور استفاده کنید
با هر دو دستت

221
00:21:06,180 --> 00:21:08,170
نیازی نیست. من شیرینی دوست ندارم

222
00:21:08,340 --> 00:21:10,740
نگران نباشید. طعم اسمانتوس ندارد.

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,050
همین الان شنیدم که فریاد میزنی

224
00:21:13,290 --> 00:21:16,020
در مورد نخواستن
خوردن اسمانتوس یا چیزی

225
00:21:16,200 --> 00:21:17,730
میدونستم خوشت نمیاد

226
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
این آب نبات پوست نارنگی خشک است.

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,230
دکتر گفت

228
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
صدمات شما این بار کاملا جدی است.

229
00:21:27,620 --> 00:21:30,550
او بارها گفت
باید استراحت کنی و خوب ریکاوری کنی

230
00:21:31,730 --> 00:21:33,820
به هر حال، تا زمانی که شفا پیدا کنی،

231
00:21:33,850 --> 00:21:35,530
شما نمی توانید اجسام سنگین را بلند کنید.

232
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
خانه ما پلمپ شده است
توسط اداره دولتی شهرستان

233
00:21:42,730 --> 00:21:44,060
فعلا نمیتونیم برگردیم

234
00:21:44,290 --> 00:21:46,750
بنابراین ما فقط وارد آن می شویم
در محل آقای ژائو.

235
00:21:46,810 --> 00:21:49,670
فقط روی بهبودی تمرکز کنید
در اتاق زیر شیروانی و راحت باشید.

236
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
چانگیو، یان ژنگ، شام آماده است.

237
00:21:54,340 --> 00:21:55,010
باشه

238
00:21:57,970 --> 00:21:59,030
اول میرم پایین

239
00:21:59,290 --> 00:22:00,820
یه ذره برات غذا میارم

240
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
از شما برای محافظت از Changning سپاسگزاریم.

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
چه کسی شما را فرستاد؟

242
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
چه کینه ای داری
علیه خانواده فن

243
00:23:06,670 --> 00:23:08,200
که باعث می شود ما را بمیری؟

244
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
جنگجویان انتحاری آهنین؟

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
نوکرهای خانواده وی
متوجه این مکان شده اند،

246
00:23:22,790 --> 00:23:24,890
اما آنها برای من نمی آمدند.

247
00:23:27,730 --> 00:23:32,390
[خیگو لین]

248
00:23:30,050 --> 00:23:32,660
هوای خشک!

249
00:23:33,010 --> 00:23:34,730
مراقب آتش باش!

250
00:23:34,730 --> 00:23:36,340
اینجا، منقل.

251
00:23:39,840 --> 00:23:40,730
سرما خوردی یا چی؟

252
00:23:40,730 --> 00:23:41,660
چه خبر است؟

253
00:23:41,690 --> 00:23:43,140
چرا دستات به شدت می لرزه؟

254
00:23:43,140 --> 00:23:44,700
من... نمی دانم.

255
00:23:45,100 --> 00:23:47,960
اینجوری بوده
از زمانی که از جنگل برگشتم

256
00:23:48,610 --> 00:23:49,400
تو...

257
00:23:49,420 --> 00:23:51,680
احتمالا تازه سرما خوردم خوب است.

258
00:23:57,010 --> 00:23:57,860
شما بیدار هستید؟

259
00:24:06,860 --> 00:24:08,590
برو بخواب من با شما می مانم.

260
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
ظهر با عرق زیاد از خواب بیدار شدی.

261
00:24:31,720 --> 00:24:34,050
آیا این یک کابوس به دلیل قتل بود؟

262
00:24:43,850 --> 00:24:44,500
بله.

263
00:24:45,770 --> 00:24:48,030
اولین بار بود که کسی را هم می کشتم.

264
00:24:49,600 --> 00:24:50,730
ترسیدی؟

265
00:24:55,260 --> 00:24:56,230
در واقع...

266
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
تو هم ترسیدی

267
00:25:04,260 --> 00:25:05,590
من دیگر نمی ترسم.

268
00:25:08,200 --> 00:25:10,460
فقط دستام یه ذره میلرزه.

269
00:25:16,710 --> 00:25:19,120
در واقع،
شما هم نیازی به ترس ندارید

270
00:25:19,120 --> 00:25:21,380
در چند روز آینده کار دیگری انجام دهید،

271
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
مثل قصابی خوک

272
00:25:22,860 --> 00:25:24,290
تو بلد نیستی خوک را قصاب کنی،
آیا شما؟

273
00:25:24,290 --> 00:25:25,490
بعدا بهت یاد میدم

274
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
به این ترتیب،

275
00:25:28,550 --> 00:25:32,280
اگر بخواهی امرار معاش خواهی داشت
در آینده اسکورت کالا را متوقف کنید.

276
00:25:42,420 --> 00:25:43,480
بیا اینجا بشین

277
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
اینجا گرم است

278
00:25:54,290 --> 00:25:55,490
قدیمی ها می گویند

279
00:25:55,770 --> 00:25:57,900
قصاب ها هاله ای از مرگ دارند

280
00:25:58,340 --> 00:26:00,000
که ارواح شیطانی را دور نگه می دارد.

281
00:26:00,580 --> 00:26:01,640
اگر مراقب تو باشم،

282
00:26:02,010 --> 00:26:04,010
دیگر کابوس نخواهی دید

283
00:26:12,970 --> 00:26:15,240
♪ مناظر مثل من واضح است ♪

284
00:26:14,420 --> 00:26:15,180
متشکرم.

285
00:26:16,240 --> 00:26:17,580
♪ با رنگ های بسیار کم رنگ ♪

286
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
♪ درست مثل طرح کلی در آینه ♪

287
00:26:21,660 --> 00:26:24,240
♪ فکر می کنم این من هستم، ساده لوح بودن ♪

288
00:26:24,900 --> 00:26:26,470
♪ باز کردن قفل قلبم ♪

289
00:26:27,060 --> 00:26:31,370
♪ تو را در روحم پنهان کردم ♪

290
00:26:34,590 --> 00:26:37,300
♪ ماه هم مثل من ساکت است ♪

291
00:26:37,930 --> 00:26:39,580
♪ نور می درخشد ♪

292
00:26:40,160 --> 00:26:43,130
♪ روشن می کند
تلاطم در قلب من ♪

293
00:26:43,350 --> 00:26:46,030
♪ انگار آتش عشق است ♪

294
00:26:46,580 --> 00:26:48,400
♪ فقط چند جرقه ♪

295
00:26:48,770 --> 00:26:53,760
♪ بگذار در قلبت پنهان شوم ♪

296
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
♪ دعا می کنم که عشق ما ♪

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,090
♪ هرگز تمام نمی شود ♪

298
00:27:00,640 --> 00:27:01,770
♪ ارزش این را دارد که احمقانه منتظر بمانم ♪

299
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
♪ برای یک عمر ♪

300
00:27:04,720 --> 00:27:08,760
♪ صاف و ساکت مثل من ♪

301
00:27:09,110 --> 00:27:12,880
♪ پس اگر با مشکلاتی مواجه شدیم چه؟ ♪

302
00:27:13,490 --> 00:27:14,600
♪ دعا میکنم عشقمون باشه
مثل ماسه نخواهد بود ♪

303
00:27:14,620 --> 00:27:17,170
♪ لیز خوردن در دریا ♪

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,340
♪ ترجیح میدم از این زندگی استفاده کنم ♪

305
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
♪ تا همیشه از عشق خود محافظت کنیم ♪

306
00:27:22,340 --> 00:27:26,450
♪ صاف و ساکت مثل من ♪

307
00:27:26,710 --> 00:27:35,140
♪ چرا ما نیاز داریم
به دنبال علت و معلول بودن ♪

308
00:27:41,860 --> 00:27:43,860
تغییر، برو برای من آب بیاور.

309
00:28:17,720 --> 00:28:18,710
فقط آن را اینجا بگذارید.

310
00:28:31,090 --> 00:28:34,350
آقای وانگ، حکم را دارد
از اداره شهرستان بیایید پایین؟

311
00:28:38,810 --> 00:28:39,770
پاسبان وانگ، شما اینجا هستید.

312
00:28:39,770 --> 00:28:40,700
پاسبان وانگ

313
00:28:46,450 --> 00:28:49,820
[حکم بازداشت]

314
00:28:48,970 --> 00:28:50,500
به دستور قاضی:

315
00:28:50,820 --> 00:28:52,480
یان ژنگ، شوهر فن چانگیو،

316
00:28:52,480 --> 00:28:53,990
[حکم بازداشت]

317
00:28:52,730 --> 00:28:53,990
مظنون به قتل است

318
00:28:55,340 --> 00:28:57,340
و قرار است دستگیر شود تا محاکمه شود.

319
00:29:02,470 --> 00:29:06,740
[دفتر دولتی شهرستان چینگ پینگ]

320
00:29:26,930 --> 00:29:29,850
فن چانگیو،
پرونده فن دانیو هنوز بسته نشده است.

321
00:29:29,940 --> 00:29:31,580
به عنوان مظنون اصلی،

322
00:29:31,660 --> 00:29:34,050
شما باید در زندان در انتظار محاکمه باشید،

323
00:29:34,270 --> 00:29:36,530
با این حال جرأت کردی در طول هرج و مرج فرار کنی.

324
00:29:36,620 --> 00:29:39,310
من هنوز شما را پاسخگو نگرفتم

325
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
و تو واقعاً قبل از من آمدی؟

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
نگهبانان او را هم دستگیر کن

327
00:29:44,610 --> 00:29:46,020
همسرم شاهد دارد.

328
00:29:47,010 --> 00:29:48,530
او کاری ندارد
با پرونده فن دانیو

329
00:29:48,490 --> 00:29:52,850
[دولت]

330
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
می توانم بخواهم پروردگار من

331
00:29:50,270 --> 00:29:51,740
در طول تحقیقات شما،

332
00:29:51,740 --> 00:29:53,670
آیا مدرک محکمی پیدا کرده اید؟

333
00:29:56,730 --> 00:29:58,730
شوهر مادر محلی فن چانگیو،

334
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
وقتی با خانواده فن ازدواج کردی،

335
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
شما به اداره شهرستان گزارش ندادید

336
00:30:03,290 --> 00:30:05,110
چون اهل جای دیگری هستی،

337
00:30:05,110 --> 00:30:08,380
آیا مجوز سفر دارید
برای اثبات هویتت؟

338
00:30:08,530 --> 00:30:09,990
ما مجوز سفر را داریم.

339
00:30:12,530 --> 00:30:13,310
اینجاست.

340
00:30:13,130 --> 00:30:15,670
[دولت]

341
00:30:20,140 --> 00:30:22,050
[متقاضی:
فن چانگیو، لین شیگو، شهر لینان]

342
00:30:23,670 --> 00:30:24,570
من آن را می دانستم.

343
00:30:26,810 --> 00:30:33,840
[مجوز سفر]

344
00:30:26,960 --> 00:30:30,330
این مجوز سفر
اخیرا دوباره منتشر شد، نه؟

345
00:30:30,660 --> 00:30:32,780
هیچ سندی وجود ندارد
از محل مبدا شما

346
00:30:32,780 --> 00:30:33,820
آیا این درست است؟

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,000
در جاده با راهزنان روبرو شدم،

348
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
و سند را گم کرد
از محل اصلی من

349
00:30:37,370 --> 00:30:39,520
[مجوز سفر]

350
00:30:38,580 --> 00:30:41,120
من از کسی پرسیده ام
برای بازگشت به انتشار مجدد آن.

351
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
بعدا می رسد.

352
00:30:44,480 --> 00:30:46,060
در آن صورت،

353
00:30:46,480 --> 00:30:49,210
مجوز سفر شما صحیح نیست

354
00:30:54,010 --> 00:30:55,090
پروردگار من،

355
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
یان ژنگ با خانواده فن ازدواج کرده است.

356
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
یعنی ضامن محلی دارد.

357
00:30:58,560 --> 00:30:59,690
با توجه به
به کد حقوقی یین بزرگ ...

358
00:30:59,690 --> 00:31:01,090
خفه شو پاسبان وانگ

359
00:31:07,380 --> 00:31:08,710
ای دهقان جسور!

360
00:31:09,150 --> 00:31:11,680
چه جراتی داری
به عنوان ساکن این شهرستان مطرح کنید؟

361
00:31:12,260 --> 00:31:16,280
من گمان می کنم که شما یک راهزن هستید
از قلعه چینگ فنگ،

362
00:31:16,930 --> 00:31:19,870
کار تبانی
برای آوردن شرور به اینجا

363
00:31:20,340 --> 00:31:22,320
و آرامش لینان را خراب کن.

364
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
نه! او به اشتباه متهم شده است، پروردگار من!

365
00:31:25,140 --> 00:31:26,680
ما قربانی هستیم!

366
00:31:26,710 --> 00:31:29,040
نزدیک بود خواهر و شوهرم کشته شوند!

367
00:31:29,400 --> 00:31:31,380
چگونه می توانید
درست را از باطل تشخیص نمی دهیم؟

368
00:31:31,380 --> 00:31:32,140
چه جراتی داری!

369
00:31:32,360 --> 00:31:35,430
جرات دارید قاضی شهرستان ما را متهم کنید؟

370
00:31:35,450 --> 00:31:39,330
شما ادعا می کنید که نزدیک بود کشته شوید،

371
00:31:39,710 --> 00:31:41,780
اما شاید
این یک تقسیم نابرابر از غارت بود،

372
00:31:41,780 --> 00:31:43,950
منجر به درگیری داخلی چه کسی می داند؟

373
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
فقط چند روز دیگه صبر کن

374
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
پس از رسیدن مجوز سفر،

375
00:31:58,050 --> 00:31:59,580
حقیقت آشکار خواهد شد

376
00:32:01,690 --> 00:32:04,580
چرا باید منتظر قضاوت شما باشم؟

377
00:32:04,770 --> 00:32:06,150
ای پناهنده جسور!

378
00:32:06,170 --> 00:32:09,040
تو پر از دروغ و فریب دادن منی.

379
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
نگهبانان!

380
00:32:10,080 --> 00:32:11,690
20 ضربه شلاق سنگین به او بزنید.

381
00:32:12,010 --> 00:32:14,580
اقرار را بیاورید و او را وادار به امضا کنید.

382
00:32:15,380 --> 00:32:16,100
بس کن

383
00:32:16,970 --> 00:32:18,500
به عنوان یک مقام قضایی،

384
00:32:18,570 --> 00:32:20,770
می خواهی من را برای اعتراف شکنجه دهی؟

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,000
چطور جرات داری به من تهمت بزنی!

386
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
او را بزن!

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,540
او را سخت کتک بزن!

388
00:32:25,620 --> 00:32:27,760
مولای من، او مجروح است!

389
00:32:27,820 --> 00:32:30,250
در عوض مرا بزن، پروردگار من!

390
00:32:30,660 --> 00:32:33,250
مطمئن شوید که او اعتراف می کند
ارتباط او با راهزنان!

391
00:32:33,250 --> 00:32:33,940
او را بزن!

392
00:32:37,610 --> 00:32:38,770
پروردگار من!

393
00:33:00,860 --> 00:33:01,790
حالت خوبه؟

394
00:33:04,340 --> 00:33:04,970
من خوبم

395
00:33:05,290 --> 00:33:06,250
شورش! این شورش است!

396
00:33:06,250 --> 00:33:08,250
به نظر شما این دادگاه چیست؟

397
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
پروردگار من!

398
00:33:09,490 --> 00:33:10,930
این دختر بی گناه است!

399
00:33:11,010 --> 00:33:13,290
به این یتیم رحم کن!

400
00:33:13,290 --> 00:33:14,010
بله!

401
00:33:14,010 --> 00:33:15,250
به آنها رحم کن!

402
00:33:15,850 --> 00:33:19,210
[صداقت، احتیاط، کوشش]

403
00:33:16,830 --> 00:33:18,080
با تکیه بر جایگاه شما،

404
00:33:18,080 --> 00:33:19,010
تو داری به یه دختر یتیم قلدری میکنی

405
00:33:19,010 --> 00:33:19,900
درست است!

406
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
چطوری می تونی اینجوری آدمو اذیت کنی؟

407
00:33:22,320 --> 00:33:23,860
ظلم، پروردگار من!

408
00:33:23,940 --> 00:33:25,040
بی عدالتی!

409
00:33:25,490 --> 00:33:26,530
لطفا!

410
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
پروردگار من!

411
00:33:28,010 --> 00:33:29,000
پروردگار من،

412
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
چرا چند روز دیگر صبر نکنیم

413
00:33:30,610 --> 00:33:32,410
برای جلوگیری از محکومیت نادرست؟

414
00:33:33,520 --> 00:33:35,820
پروردگار من، افکار عمومی
یک چیز قدرتمند است

415
00:33:35,820 --> 00:33:37,420
خشم عمومی را تحریک نکنید.

416
00:33:40,250 --> 00:33:41,010
سکوت!

417
00:33:42,220 --> 00:33:45,470
[صداقت، احتیاط، کوشش]

418
00:33:42,600 --> 00:33:44,050
یک مورد در یک زمان.

419
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
فن چانگیو،
به عنوان مظنون در پرونده فن دانیو،

420
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
تو حتی نباید اینجا باشی

421
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
پاسبان وانگ،
اول او را به زندان برگردانید.

422
00:33:55,970 --> 00:33:56,540
بله.

423
00:34:01,490 --> 00:34:03,680
چانگیو با من بیا

424
00:34:08,449 --> 00:34:09,090
خوب است.

425
00:34:21,620 --> 00:34:24,730
[دولت]

426
00:34:50,860 --> 00:34:53,790
پروردگار من،
حبس کردن آنها در زندان امن تر است.

427
00:34:54,260 --> 00:34:57,220
فقط مطمئن شوید
برخی شواهد در پایان کاشته می شود.

428
00:35:04,170 --> 00:35:05,220
آخرین مورد را به شما می دهم ...

429
00:35:05,220 --> 00:35:07,420
آخرین فرصت را به شما می دهم.

430
00:35:17,950 --> 00:35:20,000
مضحک! او را بگیر!

431
00:35:32,390 --> 00:35:34,040
من قانون را برای شما توضیح دادم

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,400
اما تو میخوای منو قاب کنی

433
00:35:37,590 --> 00:35:38,920
از آنجایی که چنین است،

434
00:35:40,170 --> 00:35:41,810
ما آن را به روش من انجام خواهیم داد!

435
00:35:41,840 --> 00:35:43,530
چ-چی میخوای؟

436
00:35:44,040 --> 00:35:45,770
تو فقط یک عامی هستی

437
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
تو واقعا جرات داری

438
00:35:46,870 --> 00:35:49,080
به قاضی شهرستان ما آسیب برساند؟

439
00:35:49,330 --> 00:35:51,240
تو فقط یک قاضی هستی

440
00:35:52,740 --> 00:35:54,600
واقعا جرات داری شورش کنی؟

441
00:35:54,730 --> 00:35:55,290
چی...

442
00:35:55,470 --> 00:35:56,710
چی میگی؟

443
00:35:56,730 --> 00:35:58,410
تو که شورشی!

444
00:35:59,000 --> 00:36:01,410
آقا، تکان دهنده نباشید.

445
00:36:14,430 --> 00:36:15,620
یان ژنگ!

446
00:36:26,650 --> 00:36:27,740
قاضی،

447
00:36:28,220 --> 00:36:29,950
این شوخی کمی زیاده روی کرده است.

448
00:36:30,650 --> 00:36:32,920
[مجوز سفر]

449
00:36:31,490 --> 00:36:33,420
مجوز سفر یان ژنگ اینجاست.

450
00:36:36,100 --> 00:36:39,430
[مجوز سفر]

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,940
آسیب های داخلی داری؟

452
00:36:45,880 --> 00:36:47,000
دلت برام تنگ شده بود؟

453
00:36:47,040 --> 00:36:47,860
در همین لحظه،

454
00:36:47,860 --> 00:36:48,840
نگاه کنم

455
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
-به خصوص برای چشمان شما خوشایند است؟
-اگه دیرتر اومده بودی

456
00:36:50,310 --> 00:36:51,930
من این مکان را خرد می کردم.

457
00:36:51,930 --> 00:36:54,390
بیا، بیایید از مشکل جلوگیری کنیم.
به من بسپار

458
00:36:55,810 --> 00:36:56,770
پروردگار من،

459
00:36:57,260 --> 00:36:59,320
یان ژنگ از آکادمی لویوان می آید.

460
00:36:59,490 --> 00:37:01,210
مجوز سفر و مدارک اینجاست.

461
00:36:59,970 --> 00:37:02,880
[مجوز سفر]

462
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

463
00:37:04,530 --> 00:37:05,780
آکادمی لویوان؟

464
00:37:07,380 --> 00:37:07,980
لطفا

465
00:37:08,540 --> 00:37:11,660
[دولت]

466
00:37:15,200 --> 00:37:20,200
[صداقت، احتیاط، کوشش]

467
00:37:21,340 --> 00:37:21,970
از این طریق.

468
00:37:28,430 --> 00:37:29,940
همه چیز حل شده است. نگران نباشید.

469
00:37:29,940 --> 00:37:30,750
پروردگار من،

470
00:37:30,770 --> 00:37:32,220
او فقط یک دانش آموز است

471
00:37:32,220 --> 00:37:33,680
آیا چنین احترامی لازم است؟

472
00:37:33,680 --> 00:37:34,610
شما چه می دانید؟

473
00:37:34,610 --> 00:37:37,130
آکادمی Luyuan برتر است
نهاد ادبی در قلمرو

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,680
آن جوانان خانواده های اصیل

475
00:37:38,680 --> 00:37:40,810
آیا مردم یک قاضی حقیر نیستند
مثل من می توانم توهین کنم.

476
00:37:40,810 --> 00:37:42,580
برای ما ناخوشایند است
تا هویت خود را فاش کنیم

477
00:37:42,580 --> 00:37:44,320
بهتر است از مشکلات غیرضروری جلوگیری کنید.

478
00:37:44,320 --> 00:37:46,050
آیا او حتی برای یک مقام رسمی مناسب است؟

479
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
او صرفا یک زباله بی مصرف است.

480
00:37:48,830 --> 00:37:50,420
بعدا هرطور دوست داری باهاش ​​رفتار کن

481
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
ما در حال حاضر در یک نقطه ضعف هستیم.

482
00:37:51,610 --> 00:37:53,340
اول از دردسر خلاص شویم.

483
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
من حقیقت را مشخص کرده ام.

484
00:38:07,220 --> 00:38:09,700
به حکم گوش کن

485
00:38:11,740 --> 00:38:15,260
خانواده فن را احضار کنید
عروس بزرگ، می.

486
00:38:22,340 --> 00:38:25,440
یان ژنگ یک مردم عادی بی گناه است.

487
00:38:25,760 --> 00:38:29,990
اوه... او مجبور شد چند راهزن را بکشد
برای محافظت از خانواده اش

488
00:38:30,570 --> 00:38:32,770
او کاری ندارد
با قلعه چینگ فنگ

489
00:38:32,770 --> 00:38:35,690
بنابراین تبرئه می شود.

490
00:38:36,640 --> 00:38:37,510
عالیه

491
00:38:37,540 --> 00:38:38,730
فن چانگیو چطور؟

492
00:38:38,730 --> 00:38:40,850
بله! فن چانگیو چطور؟

493
00:38:41,850 --> 00:38:44,340
خوب، در حال حاضر وجود دارد
هیچ مدرکی ثابت نمی کند

494
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
که فن چانگیو قاتل واقعی است.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,320
او نیز آزاد خواهد شد.

496
00:38:50,290 --> 00:38:52,700
پروردگار من!

497
00:38:52,860 --> 00:38:55,770
شما باید عدالت را برای من رعایت کنید!

498
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
فن دانیو با چنین مرگ ناعادلانه ای مرد!

499
00:38:59,050 --> 00:38:59,700
سکوت!

500
00:39:01,060 --> 00:39:03,710
همش تقصیر توست،
ای زیرک بی منطق!

501
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
ساختن چنین راکتی

502
00:39:04,720 --> 00:39:05,650
چه افتضاح!

503
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
در مورد حقیقت،

504
00:39:07,260 --> 00:39:08,700
من قضاوت خودم را دارم.

505
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
اگر جرات دارید دردسر بیشتری ایجاد کنید،

506
00:39:10,530 --> 00:39:12,460
همه شما به شدت مجازات خواهید شد

507
00:39:14,430 --> 00:39:15,560
دادگاه رد شد!

508
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
-یان ژنگ!
-یان ژنگ!

509
00:39:27,490 --> 00:39:28,970
خوشبختانه زود رسیدم.

510
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
در غیر این صورت،
تو واقعاً اینجا می مردی

511
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
یان ژنگ!

512
00:39:35,450 --> 00:39:36,050
یان ژنگ!

513
00:39:38,330 --> 00:39:39,990
مراقب فن چانگیو باشید.

514
00:39:40,400 --> 00:39:41,210
البته.

515
00:39:44,480 --> 00:39:45,510
یان ژنگ؟

516
00:39:45,620 --> 00:39:46,810
فن چانگیو کیست؟